今日英国：英对乌克兰难民计划启动，圣帕特里克节游行在Covid中断后重返伦敦

乌克兰战争：英国难民计划即将启动

有关将乌克兰难民与正在考虑开放家园的英国人相匹配的计划的更多细节将在稍后公布。

一个能让人们表达对帮助的兴趣的网站将在稍后上线。内容涉及乌克兰难民将收到每月 350 英镑的

升级部长迈克尔戈夫说，该计划可以使数以万计的流离失所者受益。

与此同时，总理周日晚上与乌克兰总统泽连斯基进行了交谈。

鲍里斯·约翰逊承诺“为加强乌克兰的自卫寻求更多选择”，并讨论了结束战争的努力。

唐宁街说，他还谴责谋杀[美国记者]布伦特雷诺和无数无辜的乌克兰人。

政府将派遣 500 台便携式发电机，用于在入侵后停电的医院和避难所等设施。这是总统提出的直接要求。

约翰逊先生本周将在伦敦与北欧和波罗的海领导人举行一系列会议。

他将敦促他们共同努力，确保没有其他国家成为弗拉基米尔普京侵略的受害者。

（原文摘自BBC新闻）Ukraine war: UK refugee scheme set to launch

More details of a scheme to match Ukrainian refugees with people in the UK who are considering opening up their homes are to be set out later.

A website enabling people to express an interest in helping - for which they will receive a "thank you" of £350 a month - will then go live.

Levelling Up Secretary Michael Gove said the plan could benefit tens of thousands of displaced people.

Meanwhile, the PM spoke to Ukrainian President Zelensky on Sunday night.

Boris Johnson pledged "to pursue more options for bolstering Ukraine's self-defence", No 10 says, and discussed efforts to end the war.

He also condemned the murders of [American journalist] Brent Renaud and countless innocent Ukrainians, Downing Street said.

The government is to send 500 portable electricity generators for use in facilities such as hospitals and shelters which have lost power following the invasion - something President Volodymyr Zelensky made a direct request for.

Mr Johnson is hosting a series of meetings with Nordic and Baltic leaders in London and Chequers this week.

No 10 says he will urge them to work together to ensure no further nations fall victim to Vladimir Putin's aggression.

圣帕特里克节游行在Covid中断后返回伦敦（选自BBC）

大批群众观看游行返回伦敦市中心

由于大流行，圣帕特里克节游行在中断了两年后重返伦敦街头。

估计有 50,000 人参加了在市中心举行的年度游行，展示爱尔兰文化。

爱尔兰总理迈克尔·马丁身着乌克兰国旗，与国旗并肩而行。

正在英国进行为期两天访问的爱尔兰总理会见了在大流行中工作的爱尔兰社区领袖和 NHS 工作人员。

马丁先生说，他还将与乌克兰的第一响应者会面，以“说明我们在乌克兰人民的困境方面的团结”。

爱尔兰总理迈克尔马丁穿着乌克兰国旗的颜色

总理说，他希望声援乌克兰人民

今年，来自伦敦各地的主要工作人员在活动中担任了大元帅，以表彰他们在大流行期间所做的工作。

游行从格林公园前往特拉法加广场，那里正在举行节日。

一年一度的伦敦市长年度圣帕特里克庆祝活动已进入第 19 个年头

尽管天气恶劣，仍有约 50,000 人参加了游行和节日

特拉法加广场的节日以爱尔兰音乐和舞蹈为特色